四个字,占满了整整的一大张宣纸。 Bốn chữ, chiếm hết cả một trang giấy Tuyên Thành lớn.
再看看宣纸,上面什么也没有。 Nhìn lại tờ giấy Tuyên, bên trên chẳng có gì.
在那血红色令牌上面,写着两个字:杨叶。 Trên tờ giấy Tuyên Thành trắng tinh thản nhiên nằm hai chữ: Dương.
年轻的弟子铺开宣纸,立刻开始准备记录。 Đệ tử trẻ tuổi trải giấy tuyên thành, lập tức bắt đầu chuẩn bị ghi lại.
闫熙从地上捡起一张写有拆字的宣纸,赞道:“好字!“ Dương Hi từ dưới đất nhặt lên một tờ giấy Tuyên Thành có viết chữ, khen: "Chữ đẹp!"
从纸质来看似乎已有千百年的历史了,黄色的宣纸, 如同那种祭祀死人的火里烧化的纸张。 Nhìn chất giấy thì có vẻ đã có lịch sử trăm ngàn năm, giấy Tuyên Thành màu vàng, giống như tiền mã đốt trong đám tang cúng người chết.
从纸质来看似乎已有千百年的历史了,黄色的宣纸,如同那种祭祀死人的放在火里烧化的纸张。 Nhìn chất giấy thì có vẻ đã có lịch sử trăm ngàn năm, giấy Tuyên Thành màu vàng, giống như tiền mã đốt trong đám tang cúng người chết.
”他微微眯眼,扬起信封,“但这种手工夹宣纸,只有中国城一家作坊里拿得到。 Anh khẽ nheo mắt, giơ phong bì lên, “Nhưng loại này là giấy Tuyên Thành gấp thủ công, chỉ lấy được tại một phân xưởng tại khu người Hoa.”
挥手将宣纸上记载的法门撕碎,林天将纸屑抛飞,犹如雪花般漫天飞舞,他告诉自己,八年来的忍辱,将从今天起,一切都结束了。 Phất tay đem giấy tuyên trên ghi chép pháp môn xé nát, Lâm Thiên đem giấy vụn ném bay, giống như bông tuyết mạn thiên phi vũ (*bay đầy trời), hắn nói cho bản thân, 8 năm tới nhẫn nhục, đem từ hôm nay trở đi, hết thảy đều kết thúc.
挥手将宣纸上记载的法门撕碎,林天将纸屑抛飞,犹如雪花般漫天飞舞,他告诉自己,八年来的忍辱,将从今天起,一切都结束了。 Phất tay đem giấy tuyên trên ghi chép pháp môn xé nát, Lâm Thiên đem giấy vụn ném bay, giống như bông tuyết mạn thiên phi vũ (*bay đầy trời), hắn nói cho bản thân, 8 năm tới nhẫn nhục, đem từ hôm nay trở đi, hết thảy đều kết thúc.